pink floyd

Nevím, zde to zde již někde zaznělo, ale mám takový dotaz týkající se textu skladby Another Brick in the Wall Part 2, netřeba psát z jakého je alba..

Angličtinu jsem se učil pěkných pár let, takže vím, že v jedné anglické větě nemohou být 2 zápory, proto si nedovedu vysvětlit tento text..

:arrow: We don't need no education..

Vždyť to jsou 2 zápory v jedné větě.. Je to gramaticky dobře? Či není? Nebo je to tak schválně a je za tím nějaký skrytý význam?

Díky za odpovědi.

P.S. Ne že bych si toho všiml až teď, ale koho jiného než odborníků na slovo vzatých se optat..

http://en.wikipedia.org/wiki/Double_negative

Taky mě to zaujalo, před časem jsem o tom psal článek na svůj web

http://denik.astronomy.cz/index.php?id=1164545038

Pěkný článek Paulie, už před časem jsem ho četl.

paulie píše:no, znáte to, občas vám do rytmu verše chybí jedna hloupá slabika a je potřeba tu díru něčím zalepit

Tohle bylo naprosto geniální

Skvělý článek

Někde jsem četl, že to Roger udělal takhle schválně. Ale nevím co je na tom pravdy. Ono udělat schválně ve větě Nepotřebujeme žádný vzdělání gramatickou chybu není od věci...

Ne že bych nějak byl na sledovaní seriálů, ale když jsem se v podstatě náhodně ( ) díval na seriál IT Crowd, hned v úvodu jedné episody, mě skoro zvedlo ze židle tohle:
http://www.youtube.com/watch?v=v_n_eKmLlV4

"Ale ano, potřebuješ, právě jsi použil dvojitý negativ"

To že tam jsou dva zápory by mělo být předvším z toho důvodu, že je jakoby slengově, tzn. není to gramaticky spravně, je to sleng............

Ani ne tak slang jako umělecká licence.

Řekl bych, že je to hlavně z důvodů slangových a také jako takový vtip, týkající se hlavní myšlenky, tedy že ,,nepotřebujeme žádné vzdělání" a proto používáme dvojitý zápor
Jo a kdyby tam bylo ,,any", tak by to nevycházelo do rytmu

Tripple negative?

(az ted jsem si vsiml, ze ten maly je levak...)