pink floyd

Nasel jsem a prelozil do cestiny rozhovor se Sydem, tak se vam snad bude libit

Rozhovor se Sydem Barrettem

Tak to je fakt divnej rozhovor. Budto je to nejaky smecko nebo byl Syd fakt podezrele v pohode.

Jinak samozrejme chvalim preklad

Nějak se mi sice nepodařilo pochopit smecko (jen tuším že nic lichotivýho na účet článku), ale jinak naprosto souhlasím.

Na druhou stranu - jeho komentář k The Madcap Laughs:

Syd Barrett píše:Jo, líbilo se mi co z toho vzniklo, akorát to vyšlo příliš pozdě potom, co to bylo hotové.

Mě spíš připadá, že tam je hodně nedodělanýho materiálu a například If It´s In You . . . na začátku mu tam naprosto ujede hlas a když začne znovu, je to sice dobrý, ale druhou půlku skladby se dostává mimo. A oni to tak nechali a ani neodstřihli ten začátek.

Zkrátka "příliš pozdě potom, co to bylo hotové"

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

FleetingGlimpse píše:Nasel jsem a prelozil do cestiny rozhovor se Sydem, tak se vam snad bude libit

Rozhovor se Sydem Barrettem

ten rozhovor už se nedá na webu najít - mohl bys mi, prosím, poslat na mail, abych ho mohl zveřejnit?

fernetti píše:

FleetingGlimpse píše:Nasel jsem a prelozil do cestiny rozhovor se Sydem, tak se vam snad bude libit

Rozhovor se Sydem Barrettem

ten rozhovor už se nedá na webu najít - mohl bys mi, prosím, poslat na mail, abych ho mohl zveřejnit?

Snad to mam jeste doma na disku...az tam budu, mrknu se.